16 lipca – co roku tego dnia Marbella zanurza się w wyjątkowej atmosferze, świętując Fiesta de la Virgen del Carmen. To dzień, poświęcony patronce rybaków, marynarzy, żeglarzy i wszystkich osób pracujących na morzu, czyli całemu sektorowi – od niepamiętnych czasów stanowiącemu jeden z najważniejszych filarów lokalnej i krajowej gospodarki. Święto ma już ponad 100 lat historii i jest jednym z najważniejszych w Andaluzji w okresie letnim.
O czym przeczytasz w tej notce?
Marbella – miasto związane z morzem
Według danych historycznych, celebracje na cześć Virgen del Carmen (Matki Boskiej z Góry Karmel) odbywają się 16 lipca w Marbelli już od 1919 r. Pierwszej celebracji tego święta towarzyszyła uroczysta korrida. Dziś ulice Marbelli przemierza – niesiona na własnych barkach przez wiernych – figura Matki Boskiej, którą dodatkowo po raz pierwszy można podziwiać w koronie. Po latach starań bractw i mieszkańców, lokalni dygnitarze kościelni uhonorowali ją bowiem w ten wyjątkowy sposób podczas solennego aktu koronacji w październiku 2024 r.
To jedno z najbarwniejszych letnich wydarzeń w Andaluzji, głęboko zakorzenione w lokalnej tradycji i duchowości. W Marbelli, mieście silnie związanym z morzem, uroczystości na cześć Virgen del Carmen mają szczególny wymiar. Wstępem do celebracji jest różaniec o świcie – to popularna tradycja religijna, szczególnie zakorzeniona w Hiszpanii i niektórych krajach Ameryki Łacińskiej. Tłum wiernych zbiera się wówczas w kościele pod wezwaniem Encarnación, by wspólnie odmówić różaniec ku czci Maryi – niebiańskiej matki, a następnie wziąć udział w procesji, która przechodzi uliczkami Starego Miasta aż do plaży El Cable.
Procesja stanowi najważniejszy element uroczystości i rozpoczyna się na malowniczych, zabytkowych uliczkach Starego Miasta. Przy akompaniamencie orkiestry i lokalnych bractw, figura Matki Boskiej niesiona jest przez wiernych w tradycyjnych strojach. Mają one marynarski styl i składają się z granatowych spodni, a także białej koszuli – najczęściej z charakterystycznie podwiniętymi rękawami i nogawkami – oraz z granatowej kamizelki, a całość przepasana jest czerwonym sznurem z frędzlami.
Wodna procesja dla Virgen del Carmen
Następnie procesja kieruje się w stronę portu La Bajadilla, gdzie figura Virgen del Carmen zostaje umieszczona na udekorowanej łodzi i wypływa w morze. Dziesiątki statków, kutrów czy łodzi, ozdobionych kwiatami i światłami, towarzyszą jej w malowniczej wodnej procesji. Z portu rozbrzmiewają wówczas śpiewy, modlitwy i dźwięki morskich syren. Ten symboliczny rejs to błogosławieństwo dla wód i ich ludzi oraz modlitwa o spokojne połowy, bezpieczne rejsy i pomyślność dla całej społeczności, która czerpie z bogactwa zasobów morza.
Co ciekawe, figura Virgen del Carmen na co dzień przechowywana jest 12 metrów pod ziemią, w specjalnym skarbcu, który opuszcza tylko raz w roku – właśnie 16 lipca. Mówi się, że czuwa ona właśnie nad Marbellą, choć nie tylko tego miasta jest patronką.
Costa del Sol świętuje 16 lipca
Fiesta de la Virgen del Carmen to dla mieszkańców nie tylko wydarzenie religijne, ale także ważny moment spotkania i wspólnego świętowania oraz okazja do wyrażenia dumy z lokalnej tożsamości i bliskiego związku z morzem. Pasja, oddanie, emocje, tradycja, barwy i religijność – to tylko niektóre słowa, które przychodzą na myśl, gdy mowa o tym wyjątkowym wydarzeniu.
Podczas Fiesta de la Virgen del Carmen bije serce andaluzyjskiej kultury – to dzień, w którym duchowość, tradycja i miłość do morza łączą się w niezapomniane przeżycie – zarówno dla mieszkańców, jak i dla turystów. Między 16 a 26 lipca na cześć Virgen del Carmen odbywa się nawet 30 procesji na całym Costa del Sol – od miasta Nerja, przez Malagę, aż po Esteponę i Manilvę.
Większości wydarzeń towarzyszą także festyny, na których możecie wspaniale się bawić, wtopić w lokalną społeczność i poczuć prawdziwy hiszpański styl życia. Warto wspomnieć, że w niektórych miejscowościach prowincji Malaga – takich jak Torremolinos czy Benalmadena, dzień ten jest ustawowo wolny od pracy – nie bądźcie więc zaskoczeni, zastając zamknięty sklep czy bank.
Trasa i program procesji Fiesta de la Virgen del Carmen
Procesja ma wyznaczoną trasę, która przebiega ulicami: Trinidad, Salinas, Arte, Nuestro Padre Jesús Nazareno, Puente Málaga, aleją Nabeul, Severo Ochoa, Antonio Méndez Sánchez, Duque de Ahumada, Miguel Cano, Ramón y Cajal, Huerta Chica, Plaza de la Victoria, Estación, Plaza de los Naranjos, oraz ulicami General Chinchilla i Carmen, aż do powrotu do swojego świętego kościoła.
Na alejach Nabeul i Miguel Cano oraz na ulicy Huerta Chica, procesja ma wyjątkowo malowniczy wymiar, odbywa się tam bowiem sypanie płatków kwiatów. Następnie odbywa się transport figury Virgen del Carmen łodzią z portu rybackiego de La Bajadilla do Puerto Deportivo Virgen del Carmen, skąd zostaje z powrotem procesyjnie przeniesiona do kościoła Nuestra Señora de la Encarnación.
Program obchodów 16 lipca
6.30 – różaniec i wyjście z kościoła Encarnacion w kierunku plaży El Cable,
8.00 – msza święta na plaży El Cable, a po niej degustacja churros z czekoladą dla uczestników wydarzenia,
10.00 – procesja morska: od portu rybackiego do Puerto Deportivo de Marbella,
11.00 – procesja powrotna: z Puerto Deportivo de Marbella do kościoła Encarnacion.
